Презентация сборника стихов Антонио Герреро

По адресу: Санкт-Петербург, ул. Декабристов, д. 35, состоится презентация книги стихов Антонио Герреро - кубинского героя, поэта, на русском языке «Интимные стихи», которую проведёт советник, заместитель руководителя Дипломатической миссии Посольства Республики Куба в Российской Федерации товарищ Алехандро Симанкас при поддержке городских отделений  КПРФ, ленинского коммунистического союза молодёжи и членов Общества дружбы с Кубой в Санкт-Петербурге.

«Интимные стихи» - пятая книга лирики Герреро, из изданных на Кубе, а теперь и в России, за последние 14 лет его заключения в тюрьмах США в результате несправедливого и предвзятого судебного приговора.

"Лирика кубинского поэта Антонио Герреро – это тончайшее сплетение чувств и дышащей любовью вдохновенной поэзии, родившейся в жестоких условиях заточения в тюрьме США," считает переводчик сборника стихотворений Владимир Казаков. Для него, как и для соавтора перевода выпускницы исторического факультета одного из московских ВУЗов Дарьи Воронковой, работа над русским вариантом поэтического текста стала истинным соприкосновением с человеческой душой, вынужденной переносить страдания и муки застенков, но сумевшей сохранить тонкость, теплоту и нежность человеческих чувств.